Strike Ends! Settlement Reached.

Schools Re-Open on Tuesday, May 29, 2012: 2 Hour Late Start No AM Kindergarten

Tentative agreement was reached in mediation between the Reynolds School District and the Reynolds Education Association.

Details of the agreement will be released upon approval by the Reynolds Education Association membership and the Reynolds School Board.

“We are thrilled that we have a tentative agreement with the teachers union,” said Superintendent Dr. Joyce Henstrand. “Schools will be re-opened on Tuesday, May 29 with a two-hour late start, no AM kindergarten to allow for teachers to check in to the building and prepare classrooms for students.”

------

Espanol

Se ha logrado un acuerdo tentativo durante la mediación entre el Distrito Escolar Reynolds y la Asociación de Educación de Reynolds.

Se darán a conocer los detalles del acuerdo luego de la aprobación por los Miembros de la Asociación de Educación de Reynolds y de la Junta Directiva del Distrito.

“Estamos muy contentos de tener un acuerdo tentativo con el Sindicato de Maestros,” dijo la Superintendente, Dra. Joyce Henstrand. “Las escuelas se reabrirán el martes 29 de mayo, con un comienzo de clases de dos horas más tardes. No habrá clases de Kinder de turno mañana, para permitir que los maestros puedan presentarse en los edificios y preparar los salones para los estudiantes.”
 

-----

Russian

В переговорах между Школьным Округом Рейнолдс и Рейнольдской Ассоциацией Образования достигнуто предварительное соглашение.

Детали соглашения будут опубликованны после одобрения соглашения членами Рейнольдской Ассоциации Образования и Комитетом Правления Округа Рейнолдс.

"Мы очень рады, что у нас есть предварительная договоренность с профсоюзом учителей", сказала Управляющая Округом Д-р Джойс Хенстранд. "Школы откроются во вторник, 29 мая, на два часа позже чем обычно, для того, чтобы учителя могли подготовить классы для учеников. Утренних подготовительных классов не будет."