Winter Break

Hello Hartley families, 

Winter break will begin on Monday, December 22nd and continues through Monday, January 5th. 
School will resume on Tuesday, January 6th. 

Also, the school calendars for this school year have been updated to include six furlough days/no school days. The new calendars are attached to this message. 

Key points to note: 
Spring break will be extended by one day (March 30, 2026).
The school year will end one week earlier than originally scheduled . June 5, 2026 will now be the last day of school.
 

Hola, familias de Hartley: 

Las vacaciones de invierno comenzarán el lunes 22 de diciembre y continuarán hasta el lunes 5 de enero. 
Las clases se reanudarán el martes 6 de enero. 

Además, se han actualizado los calendarios escolares de este año académico para incluir seis días libres/sin clases. Los nuevos calendarios se adjuntan a este mensaje. 

Puntos clave a tener en cuenta: 
Las vacaciones de primavera se prolongarán un día (30 de marzo de 2026).
El año escolar terminará una semana antes de lo previsto inicialmente. El 5 de junio de 2026 será ahora el último día de clases.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com